-
1 недостаток
м.( нехватка) deficiency, short-age, deficit, lack; (качество, свойство) drawback, disadvantage -
2 недостаток
-
3 недостаток
Недостаток - drawback, shortcoming, deficiency; limitation, disadvantage (в описаниях изобретений); inadequacyIts [method's] main deficiency is the tedious time consumed particularly if the response measurements are numerous.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
-
4 недостаток конструкции
Русско-английский авиационный словарь > недостаток конструкции
-
5 недостаток системы
-
6 недостаток
disadvantage (of structure, sys-
(конструкции, системы) — tem)
- воздуха — air deficiency
- кислорода — oxygen deficiency
- топлива — fuel starvation
двигатель остановился изза недостатка топлива, — the engine is stopped due to fuel starvation.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > недостаток
-
7 недостаток конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > недостаток конструкции
-
8 недостаток системы
усиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > недостаток системы
-
9 недостаток
(см. также слабость, достоинство, преимущество) lack, shortage, deficiency, limitation, shortcoming, fault, scarcity• (Их) основные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...• Вычисления вручную имеют тот недостаток, что... - Hand calculations have the disadvantage that...• Данный недостаток был полностью ликвидирован. - The drawback has been completely overcome.• Другим недостатком данной теории является то, что... - The other disadvantage of the theory is that...• Другим недостатком этой процедуры является то, что... - Another disadvantage of this procedure is that...; The other disadvantage of this procedure is that...• Единственным известным недостатком этой процедуры является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...• Еще одним недостатком этой процедуры является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...• Имеется много недостатков. - The disadvantages are many.• Каковы недостатки этой процедуры? - What is the disadvantage of this procedure?• Можно отметить другие недостатки. - Other disadvantages may be noted.• Можно увидеть недостаток данной процедуры. - One can see the disadvantage of this procedure.• Мы проиллюстрируем преимущества и недостатки (чего-л). - We will illustrate the advantages and disadvantages of...• Недостатком данной процедуры является то, что... - A disadvantage of this procedure is the fact that...• Недостатком данной процедуры является то, что она требует... - The disadvantage of this procedure is that il requires...• Недостаток места не позволяет нам (обсудить, привест; данные и т. п.)... - Lack of space prevents us from...• Недостаток этого метода можно видеть... - The flaw in this approach can be seen by...• Недостаток этой гипотезы состоит в... - The trouble with this hypothesis is...• Нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить. - There is no shortage of questions to be answered.• Один из недостатков данной модели состоит в... - A shortcoming of this model is the occurrence of...• Однако имеются (некоторые) недостатки в том, что... - However, there are disadvantages in...• Одним общим недостатком данного метода является наличие... - One common drawback of this method is the presence of...• Пожалуйста, объясните достоинства и недостатки данной процедуры. - Please explain the advantages anc disadvantages of this procedure.• Решающим недостатком этого метода является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...• Серьезным недостатком данной системы является... A serious disadvantage of this system is that...• На следующем примере показан недостаток этой схемы. - A shortcoming of this scheme is shown by the following example.• Существенно более серьезный недостаток (= дефект) возникает (при, когда)... - A much more serious defect is encountered with...• Эта процедура имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.• Это не должно рассматриваться как недостаток (= слабость)... - This is not to be regarded as a weakness of... -
10 недостаток
1. мн. deficiency, deficit, shortage2. мн. demerit, disadvantage, drawback, limitation, shortcomingСинонимический ряд:1. изъяна (сущ.) дефекта; изъяна; минуса; недочета; несовершенства; порока; пробела2. недостачи (сущ.) дефицита; недостачи; нехваткиАнтонимический ряд:достоинства; избытка -
11 недостаток
1. disadvantage2. lackРусско-английский словарь по информационным технологиям > недостаток
-
12 недостаток
муж.lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcomingза недостатком чего-л. — for want of smth.
испытывать недостаток в чем-л. — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)
нет недостатка в чем-л. — there is no lack/shortage of smth.
восполнять недостаток (чего-л.) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)вскрывать недостатки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings
физический недостаток — disfigurement, infirmity, corporal defect
-
13 недостаток
м.1) (нехватка, дефицит) deficiency, deficience, deficit, scarcity, lack, shortageиметь в чем-л. недостаток — lack
2) (дефект, порок) defect, handicap, failing, disadvantage, shortcoming, fault•- недостаток внимания
- недостаток двигательной способности
- недостаток движения
- недостаток зрения
- недостаток мотивации
- недостаток насыщения
- недостаток научения
- недостаток обучения
- недостаток опыта
- недостаток остроты зрения
- недостаток пищи
- недостаток практики
- недостаток профессиональных навыков
- недостаток работоспособности
- недостаток рефлекторной реакции
- недостаток рефракции
- недостаток родительской любви
- недостаток сна
- недостаток способности
- недостаток темперамента
- недостаток тренировки
- недостаток уверенности
- недостаток ума
- недостаток характера
- недостаток цветового зрения
- недостаток эмпатии
- недостаток энергии
- психический недостаток
- психологический недостаток
- телесный недостаток
- физический недостаток
- человеческий недостаток
- эргономический недостаток -
14 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
15 недостаток
•The trouble with this hypothesis is that the clouds would have collapsed completely...
•Unfortunately, there was one flaw in this theory.
•The drawback to this process is that...
•There are obvious pitfalls in this method.
•The chief drawback (or disadvantage, or shortcoming) of hydrogen is the hazard of fire if...
•A limitation (or failing, or weakness, or flaw) of this method is that a breakdown at any station stops the entire line.
II•A deficiency of this vitamin in the diet leads to scurvy.
•The electrode having a deficit of electrons is called the anode.
•Drilling was discontinued because of lack (or shortage, or scarcity) of adequate equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
-
16 недостаток
сущ.( изъян) defect; disadvantage; drawback; fault; (недостача, нехватка) deficiency; shortage; ( психический или физический) (mental or physical) handicap; ( телесный тж) infirmity; (порок воли, права) юр blemish- недостаток с точки зрения существа
- недостаток с точки зрения формы
- процедурный недостаток
- физический недостаток -
17 недостаток
deficiency, imperfection, lack, limitation* * *недоста́ток мн.1. ( нехватка) deficiency, deficit, shortageвосполня́ть недоста́ток — fill [make up for] the deficiency [deficit, shortage]с недоста́тком мат. — in defect, too small2. ( отрицательное свойство) demerit, disadvantage, drawback, limitation, shortcomingустраня́ть недоста́ток — avoid a disadvantage, rectify a drawbackнедоста́ток нейтро́нов — neutron deficiencyнедоста́ток про́чности констру́кции — structural weakness* * * -
18 недостаток
1) только ед.; (нехватка)
lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)* * ** * *lack, shortage; deficiency; privation* * *absenceblemishdearthdefectdeficiencydemeritdestitutiondisadvantagedrawbackfailurefamineflawfoibleimperfectioninsufficiencylackneedobjectionpenuryprivationscarcityshortageshortcomingstringencytainttightnessvicewanting -
19 недостаток прототипа
Patents: disadvantage of the prior art, limitationУниверсальный русско-английский словарь > недостаток прототипа
-
20 недостаток, присущий чему-л.
Aviation medicine: inherent disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > недостаток, присущий чему-л.
См. также в других словарях:
Кунрэй-сики — Японская письменность Кандзи • … Википедия